segunda-feira, 18 de abril de 2016

RECONCILIAÇÃO


RECONCILIAÇÃO


Uma grande estrela cairá no meu colo*
A noite será de vigília
E rezaremos em línguas
Entalhadas como harpas.
A noite será de reconciliação*
Há tantos Deuses caindo sobre nós.
Nossos corações são meninos
querem a paz, meigos-cansados
E os beijos em nossos lábios afloram
– Por que a hesitação?
Não se choca no limite o meu coração com o teu?
O teu sangue não pára de dar-me cor às faces
A noite será de reconciliação*
Se nos entregarmos, a morte não virá
Uma grande estrela cairá no meu colo*

 Else Lasker-Schüler (1869-1945)
Trad. de Renata Cordeiro

2 comentários:

✿ chica disse...

Lindos versos bem inspirados.,Bela tradução,Renata! bjs, ótima semana,chica

Daniel Costa disse...

Renata

Boa opção, servir esta tradução poética. A leitura do poemas nos acrescenta.
Abraço